如何在 iPhone 上将 DjVu 转换为 PDF（以及为什么你可能不需要转换）

为什么转换并非最佳选择

转换当然可行，但也有代价：

• 文件更大。 DjVu 生来就是为了让扫描件保持小巧。同一本书转成 PDF 后，体积往往会大上好几倍。
• 图书离开你的手机。 在线转换工具需要你把文件上传到别人的服务器上。
• 细节丢失。 有些转换工具会缩小页面，或丢掉隐藏的文本层，导致 PDF 无法搜索。

更快的办法：直接打开 DjVu 文件

DjVu Reader 可以在 iPhone 和 iPad 上原样打开 .djvu 和 .djv 文件。安装后，从“文件”App、Safari 浏览器或邮件中打开文件，选择 DjVu Reader 即可。页面依旧清晰，搜索照常可用，而且什么都不会上传。具体步骤请参阅 如何在 iPhone 上打开 DjVu 文件。

确实需要 PDF 时

如果要把书发给打不开 DjVu 的人，或者需要打印，可以在 Mac 或 PC 上转换：

• DjVuLibre（免费，支持 Mac、Windows 和 Linux）：自带转换工具。在终端中运行 ddjvu -format=pdf book.djvu book.pdf。
• 在线转换工具处理公版图书很方便，但涉及隐私的文件最好别用，因为文件会被上传。
• 文件会变大，如果你在意搜索功能，请检查转换后的 PDF 是否仍可搜索。

只需要文字，不需要页面？直接复制文本

如果你只想要书中的文字（用来引用、翻译或学习），根本不需要 PDF。在 DjVu Reader 中，打开 Extract Text 可复制单页文本，使用 Export as Text File 可导出整本书（Pro）。即使扫描件没有文本层也能使用，因为 App 会识别页面上的文字。