Как конвертировать DjVu в PDF на iPhone (и почему это может быть не нужно)
Обновлено 15 октября 2026 г.2 мин чтения
Чаще всего DjVu конвертируют в PDF по одной причине: iPhone не открывает DjVu. Есть способ быстрее, при котором книга остаётся чёткой и не покидает ваш телефон, и бесплатный способ конвертировать, если PDF действительно нужен.
Почему конвертация — не лучший вариант
Конвертировать можно, но у этого есть цена:
- Файлы больше. DjVu создан для того, чтобы сканы занимали мало места. Та же книга в PDF часто весит в несколько раз больше.
- Книга покидает телефон. Онлайн-конвертеры требуют загрузить файл на чужой сервер.
- Теряются детали. Некоторые конвертеры уменьшают страницы или выбрасывают скрытый текстовый слой, и искать по PDF уже не получится.
Способ быстрее: откройте файл DjVu напрямую
DjVu Reader открывает файлы .djvu и .djv на iPhone и iPad как есть. Установите приложение, откройте файл из «Файлов», Safari или Почты и выберите DjVu Reader. Страницы остаются чёткими, поиск работает, и ничего не загружается в сеть. Пошагово — в инструкции как открыть DjVu на iPhone.
Когда PDF действительно нужен
Чтобы отправить книгу тому, кто не может открыть DjVu, или распечатать её, конвертируйте файл на Mac или ПК:
- DjVuLibre (бесплатно; Mac, Windows и Linux): в комплекте есть конвертер. В терминале выполните
ddjvu -format=pdf book.djvu book.pdf. - Онлайн-конвертеры удобны для книг в общественном достоянии, но не используйте их для личных файлов: файл загружается на сервер.
- Будьте готовы к файлу побольше и проверьте, что по PDF по-прежнему можно искать, если для вас это важно.
Нужен текст, а не страницы? Скопируйте его
Если вам нужен текст книги (чтобы процитировать, перевести или изучить), PDF вообще не нужен. В DjVu Reader откройте Extract Text, чтобы скопировать текст страницы, или Export as Text File для всей книги (Pro). Это работает даже на сканах без текстового слоя: приложение распознаёт текст на странице.
Частые вопросы
- Может ли DjVu Reader конвертировать DjVu в PDF?
- Нет. Он открывает файлы DjVu напрямую, поэтому для чтения PDF не нужен. Зато текст книги можно экспортировать в текстовый файл (Pro).
- Почему PDF настолько больше файла DjVu?
- DjVu хранит текст отсканированной страницы и её фон отдельно и сжимает каждый слой наиболее подходящим способом. PDF обычно хранит каждую страницу целиком как одно изображение, а это занимает больше места.
- Открывает ли DjVu Reader файлы PDF?
- Нет, он создан для DjVu (.djvu и .djv). PDF на iPhone и так открываются в «Файлах» и Apple Books.
Откройте свою первую книгу DjVu.
Бесплатно в App Store для iPhone и iPad.
