Jak przekonwertować DjVu do PDF na iPhonie (i dlaczego może to być zbędne)
Aktualizacja: 15 października 20262 min czytania
Większość osób konwertuje DjVu do PDF z jednego powodu: iPhone nie otwiera DjVu. Jest szybszy sposób, dzięki któremu książka zachowuje pełną jakość i zostaje tylko u ciebie, a także darmowy sposób na konwersję, gdy naprawdę potrzebujesz PDF-a.
Dlaczego konwersja nie jest idealna
Konwersja działa, ale ma swoją cenę:
- Większe pliki. DjVu powstał po to, by skany zajmowały mało miejsca. Ta sama książka w PDF jest często kilka razy większa.
- Książka opuszcza telefon. Konwertery online wymagają wysłania pliku na cudzy serwer.
- Utrata szczegółów. Niektóre konwertery zmniejszają strony albo usuwają ukrytą warstwę tekstową, przez co PDF-a nie da się przeszukiwać.
Szybszy sposób: otwórz plik DjVu bezpośrednio
DjVu Reader otwiera pliki .djvu i .djv na iPhonie i iPadzie bez żadnej konwersji. Zainstaluj aplikację, otwórz plik z aplikacji Pliki, Safari lub Mail i wybierz DjVu Reader. Strony zachowują pełną jakość, wyszukiwanie nadal działa, a nic nie jest wysyłane do sieci. Szczegółowe kroki znajdziesz w poradniku jak otworzyć plik DjVu na iPhonie.
Gdy naprawdę potrzebujesz PDF-a
Aby wysłać książkę komuś, kto nie otworzy DjVu, albo ją wydrukować, przekonwertuj ją na Macu lub PC:
- DjVuLibre (za darmo, Mac, Windows i Linux): pakiet zawiera konwerter. W terminalu uruchom
ddjvu -format=pdf book.djvu book.pdf. - Konwertery online są wygodne przy książkach z domeny publicznej, ale nie używaj ich do niczego prywatnego, bo plik trafia na cudzy serwer.
- Spodziewaj się większego pliku i sprawdź, czy PDF nadal da się przeszukiwać, jeśli ma to dla ciebie znaczenie.
Potrzebujesz tekstu, a nie stron? Skopiuj go
Jeśli chcesz mieć tekst książki (żeby go zacytować, przetłumaczyć albo się z niego uczyć), PDF w ogóle nie jest ci potrzebny. W DjVu Reader otwórz Extract Text, aby skopiować tekst strony, albo Export as Text File, aby wyeksportować tekst całej książki (Pro). Działa to nawet przy skanach bez warstwy tekstowej, bo aplikacja sama rozpoznaje tekst na stronie.
Częste pytania
- Czy DjVu Reader konwertuje DjVu do PDF?
- Nie. Otwiera pliki DjVu bezpośrednio, więc do czytania PDF nie jest potrzebny. Może natomiast wyeksportować tekst książki do pliku tekstowego (Pro).
- Dlaczego PDF jest o tyle większy niż plik DjVu?
- DjVu zapisuje tekst zeskanowanej strony i jej tło osobno i każdą z tych warstw kompresuje w najlepszy dla niej sposób. PDF zwykle przechowuje każdą stronę jako jeden pełny obraz, który zajmuje więcej miejsca.
- Czy DjVu Reader otwiera pliki PDF?
- Nie, aplikacja jest przeznaczona do DjVu (.djvu i .djv). iPhone sam otwiera PDF-y w aplikacji Pliki i w Apple Books.
Otwórz swoją pierwszą książkę DjVu.
Za darmo w App Store na iPhone'a i iPada.
