Como converter DjVu para PDF no iPhone (e por que talvez você nem precise)
Atualizado em 15 de outubro de 20262 min de leitura
A maioria das pessoas converte DjVu para PDF por um único motivo: o iPhone não abre DjVu. Existe um jeito mais rápido, que mantém seu livro nítido e privado, e um jeito grátis de converter quando você realmente precisa de um PDF.
Por que converter não é o ideal
Converter funciona, mas tem um custo:
- Arquivos maiores. O DjVu foi criado para deixar scans leves. O mesmo livro em PDF muitas vezes fica várias vezes maior.
- Seu livro sai do seu celular. Os conversores online exigem que você envie o arquivo para o servidor de terceiros.
- Detalhes perdidos. Alguns conversores reduzem as páginas ou descartam a camada de texto oculta, e aí não dá para fazer buscas no PDF.
O jeito mais rápido: abra o arquivo DjVu diretamente
O DjVu Reader abre arquivos .djvu e .djv no iPhone e no iPad do jeito que estão. Instale o app, abra seu arquivo pelo Arquivos, Safari ou Mail e escolha DjVu Reader. As páginas continuam nítidas, a busca continua funcionando e nada é enviado. O passo a passo está em como abrir arquivos DjVu no iPhone.
Quando você precisa mesmo de um PDF
Para enviar o livro a alguém que não consegue abrir DjVu, ou para imprimi-lo, converta num Mac ou PC:
- DjVuLibre (grátis, para Mac, Windows e Linux): vem com um conversor. No Terminal, rode
ddjvu -format=pdf livro.djvu livro.pdf. - Conversores online são rápidos para livros em domínio público, mas evite-os para qualquer coisa privada, já que o arquivo é enviado.
- Conte com um arquivo maior e confira se ainda dá para fazer buscas no PDF, se isso for importante para você.
Precisa do texto, não das páginas? Copie o texto
Se você quer o texto de um livro (para citar, traduzir ou estudar), nem precisa de PDF. No DjVu Reader, abra Extract Text para copiar o texto de uma página, ou Export as Text File para o livro inteiro (Pro). Funciona até em scans sem camada de texto, porque o app reconhece o texto na página.
Perguntas frequentes
- O DjVu Reader converte DjVu para PDF?
- Não. Ele abre arquivos DjVu diretamente, então você não precisa de um PDF para lê-los. Ele pode exportar o texto de um livro como arquivo de texto (Pro).
- Por que o PDF fica tão maior que o arquivo DjVu?
- O DjVu guarda separadamente o texto de uma página digitalizada e o fundo, e comprime cada um da melhor forma. O PDF normalmente guarda cada página como uma imagem inteira, que ocupa mais espaço.
- O DjVu Reader abre arquivos PDF?
- Não, ele foi feito para DjVu (.djvu e .djv). O iPhone já abre PDFs no app Arquivos e no Apple Books.
Abra seu primeiro livro DjVu.
Grátis na App Store para iPhone e iPad.
