Convertir un DjVu en PDF sur iPhone (et pourquoi ce n’est pas forcément utile)
Mis à jour le 15 octobre 20263 min de lecture
La plupart des gens convertissent leurs DjVu en PDF pour une seule raison : leur iPhone n’ouvre pas le DjVu. Il existe une solution plus rapide, qui garde votre livre net et privé, et une méthode gratuite pour convertir quand un PDF est vraiment nécessaire.
Pourquoi la conversion n’est pas idéale
La conversion fonctionne, mais elle a un prix :
- Des fichiers plus lourds. Le DjVu a été conçu pour garder les scans légers. Le même livre en PDF est souvent plusieurs fois plus gros.
- Votre livre quitte votre téléphone. Les convertisseurs en ligne vous obligent à envoyer le fichier sur le serveur de quelqu’un d’autre.
- Des détails perdus. Certains convertisseurs réduisent les pages ou suppriment la couche texte invisible : le PDF n’est alors plus consultable par recherche.
Plus rapide : ouvrir le fichier DjVu directement
DjVu Reader ouvre tels quels les fichiers .djvu et .djv sur iPhone et iPad. Installez-le, ouvrez votre fichier depuis Fichiers, Safari ou Mail, et choisissez DjVu Reader. Les pages restent nettes, la recherche fonctionne toujours et rien n’est envoyé en ligne. Toutes les étapes sont dans comment ouvrir un fichier DjVu sur iPhone.
Quand il vous faut vraiment un PDF
Pour envoyer le livre à quelqu’un qui ne peut pas ouvrir le DjVu, ou pour l’imprimer, convertissez-le sur un Mac ou un PC :
- DjVuLibre (gratuit, Mac, Windows et Linux) : il inclut un convertisseur. Dans un terminal, lancez
ddjvu -format=pdf book.djvu book.pdf. - Les convertisseurs en ligne sont pratiques pour les livres du domaine public, mais évitez-les pour tout document privé, puisque le fichier est envoyé en ligne.
- Attendez-vous à un fichier plus lourd, et vérifiez que la recherche fonctionne toujours dans le PDF si c’est important pour vous.
Besoin du texte plutôt que des pages ? Copiez-le
Si c’est le texte d’un livre qui vous intéresse (pour le citer, le traduire ou l’étudier), inutile de passer par un PDF. Dans DjVu Reader, ouvrez Extract Text pour copier le texte d’une page, ou Export as Text File pour tout le livre (Pro). Cela fonctionne même sur les scans sans couche texte, car l’app reconnaît le texte sur la page.
Questions fréquentes
- DjVu Reader peut-il convertir un DjVu en PDF ?
- Non. Il ouvre directement les fichiers DjVu : pas besoin de PDF pour les lire. Il peut en revanche exporter le texte d’un livre dans un fichier texte (Pro).
- Pourquoi le PDF est-il tellement plus lourd que le fichier DjVu ?
- Le DjVu enregistre séparément le texte d’une page numérisée et son fond, et compresse chacun de la manière la plus efficace. Le PDF conserve généralement chaque page comme une seule image complète, ce qui prend plus de place.
- DjVu Reader ouvre-t-il les fichiers PDF ?
- Non, il est conçu pour le DjVu (.djvu et .djv). L’iPhone ouvre déjà les PDF dans l’app Fichiers et dans Apple Books.
Ouvrez votre premier livre DjVu.
Gratuit sur l’App Store pour iPhone et iPad.
