Come convertire DjVu in PDF su iPhone (e perché forse non serve)
Aggiornato il 17 ottobre 20263 min di lettura
Quasi tutti convertono un DjVu in PDF per un solo motivo: l’iPhone non apre i DjVu. C’è un modo più veloce, che lascia il libro com’è e lo tiene privato, e uno gratuito per convertire quando un PDF ti serve davvero.
Perché convertire non è l’ideale
Convertire funziona, ma ha un prezzo:
- File più grandi. Il DjVu è nato per mantenere piccole le scansioni. Lo stesso libro in PDF è spesso parecchie volte più grande.
- Il libro esce dal telefono. La maggior parte dei convertitori online ti chiede di caricare il file sul server di qualcun altro.
- Dettagli persi. Alcuni convertitori rimpiccioliscono le pagine o eliminano il livello di testo nascosto, così nel PDF non si può cercare.
Il modo più veloce: apri direttamente il file DjVu
DjVu Reader apre i file .djvu e .djv su iPhone e iPad così come sono. Installalo, apri il file da File, Safari o Mail e scegli DjVu Reader. Le pagine conservano la qualità originale, la ricerca continua a funzionare e non viene caricato nulla. I passaggi sono in come aprire file DjVu su iPhone.
Quando un PDF ti serve davvero
Per inviare il libro a qualcuno che non può aprire i DjVu, o per stamparlo:
- Il nostro convertitore da DjVu a PDF gratuito funziona nel browser, su iPhone, iPad o computer. Il libro non viene mai caricato, e il PDF conserva il testo ricercabile e i capitoli del libro.
- DjVuLibre (gratuito, per Mac, Windows e Linux) include anche un convertitore. Nel Terminale, esegui
ddjvu -format=pdf book.djvu book.pdf. - Aspettati un file più grande del DjVu, soprattutto per le scansioni a colori.
Ti servono le parole, non le pagine? Copia il testo
Se vuoi il testo di un libro (per citarlo, tradurlo o studiarlo), il PDF non ti serve proprio. In DjVu Reader, apri Extract Text per copiare il testo di una pagina, oppure Export as Text File per l’intero libro (Pro). Funziona anche sulle scansioni senza livello di testo, perché l’app riconosce il testo sulla pagina.
Domande frequenti
- DjVu Reader può convertire DjVu in PDF?
- No. Apre direttamente i file DjVu, quindi non ti serve un PDF per leggerli. Per creare un PDF, usa il nostro convertitore da DjVu a PDF gratuito. L’app può esportare il testo di un libro in un file di testo (Pro).
- Perché il PDF è molto più grande del file DjVu?
- Il DjVu salva separatamente il testo di una pagina scansionata e il suo sfondo, e comprime ciascuno nel modo migliore. Il PDF di solito tiene ogni pagina come un’unica immagine intera, che occupa più spazio.
- DjVu Reader può aprire file PDF?
- No, è fatto per il DjVu (.djvu e .djv). L’iPhone apre già i PDF nell’app File e in Apple Books.
Apri il tuo primo libro DjVu.
Gratis su App Store per iPhone e iPad.
