O que é um arquivo DjVu? O formato dos livros digitalizados, explicado

De onde vem o DjVu?

O DjVu foi criado no AT&T Labs em 1996 por pesquisadores que queriam colocar documentos digitalizados na internet numa época em que as conexões eram lentas. Os arquivos precisavam ser pequenos o bastante para baixar rápido e legíveis o bastante para substituir o papel. O formato tem documentação pública, e ferramentas gratuitas como o DjVuLibre leem e criam arquivos DjVu.

Como o DjVu deixa as páginas digitalizadas leves?

Uma página digitalizada é quase toda papel, com um pouco de texto e imagens. Em vez de salvá-la como uma única foto grande, o DjVu divide a página em camadas e comprime cada uma do jeito mais adequado:

• A camada de texto: o formato das letras, guardado em alta resolução e de forma muito eficiente, porque as mesmas letras se repetem pela página toda.
• A camada de fundo: o papel, as fotos e os desenhos, guardados em resolução mais baixa, onde os detalhes finos importam menos.
• A cor do texto, guardada à parte, para que títulos coloridos e a tinta apareçam como no impresso.

O que tem dentro de um arquivo DjVu?

Além das próprias páginas, um arquivo DjVu pode trazer:

• Um livro inteiro: um único arquivo costuma ter centenas de páginas.
• Uma camada de texto oculta: quando o livro passou por reconhecimento de texto (OCR), dá para buscar e copiar o texto.
• Sumário e links: capítulos, marcadores e links dentro do livro.
• As duas extensões: .djvu e .djv são o mesmo formato. A maioria dos livros vem em um único arquivo; alguns sites dividem o livro em um arquivo por página mais um índice, o chamado DjVu indireto.

Por que tantos livros estão em DjVu?

A partir do começo dos anos 2000, bibliotecas, universidades e arquivos digitalizaram uma enorme quantidade de livros antigos, revistas científicas e teses. Arquivos pequenos faziam diferença no armazenamento e nos downloads, então muitos escolheram o DjVu, e esses acervos ainda circulam na internet. Por isso livros didáticos antigos, livros científicos e revistas tantas vezes vêm em .djvu, principalmente em acervos russos e do Leste Europeu.

Qual é a diferença entre DjVu, PDF e EPUB?

O PDF também guarda páginas, mas um PDF digitalizado normalmente guarda cada página como uma imagem inteira, então o mesmo livro costuma ficar várias vezes maior. O EPUB é outra história: ele guarda texto que se ajusta à sua tela, e não imagens de páginas. Saiba mais em DjVu ou PDF e DjVu ou EPUB.

Como abrir um arquivo DjVu?

Você precisa de um app que leia DjVu:

• No iPhone e no iPad: instale o DjVu Reader e abra o arquivo pelo Arquivos, Safari ou Mail. Passo a passo: como abrir arquivos DjVu no iPhone.
• No computador: programas gratuitos como o DjView (parte do DjVuLibre), o SumatraPDF no Windows e o Okular no Linux abrem arquivos DjVu.