DjVu ou EPUB: qual é a diferença?
Atualizado em 15 de outubro de 20263 min de leitura
Os dois formatos guardam livros, mas de jeitos bem diferentes. O DjVu mantém as páginas exatamente como foram digitalizadas; o EPUB guarda texto que se reorganiza para caber na sua tela.
O que é EPUB?
O EPUB é o formato aberto de e-books mais usado, mantido pelo W3C. Por dentro, ele é texto e imagens, mais ou menos como um pequeno site, então o app de leitura pode mudar a fonte, o tamanho do texto e o layout do jeito que você preferir.
O que é DjVu?
O DjVu guarda imagens de páginas, normalmente scans de livros impressos. O que você vê é a página como foi impressa: o mesmo layout, as mesmas fontes, fórmulas e ilustrações. Saiba mais em O que é um arquivo DjVu?
DjVu e EPUB lado a lado
As principais diferenças:
- Conteúdo: o DjVu guarda imagens de páginas; o EPUB guarda texto e imagens.
- Layout: o DjVu mantém a página impressa; o EPUB reorganiza o texto para caber na sua tela.
- Telas pequenas: o EPUB se adapta sozinho; com o DjVu, você dá zoom ou vira o celular na horizontal.
- Fórmulas, tabelas e diagramas: o DjVu mostra tudo exatamente como foi impresso; no EPUB, depende de como o livro foi produzido.
- Busca e cópia: o texto de um EPUB sempre pode ser pesquisado. O de um DjVu pode, quando o livro tem camada de texto ou quando o app reconhece o texto na página.
- Onde você os encontra: DjVu para livros digitalizados e mais antigos, EPUB para e-books novos.
Dá para converter DjVu para EPUB?
Só reconhecendo o texto de cada página (OCR) e remontando o livro. Romances simples podem ficar legíveis, mas fórmulas, tabelas, notas de rodapé e ilustrações costumam sair erradas, e os erros de reconhecimento precisam ser corrigidos à mão. Na maioria dos livros digitalizados, ler o DjVu como ele está dá um resultado melhor.
Como ler DjVu com conforto no celular
O DjVu Reader deixa a página impressa mais fácil de ler numa tela pequena. O Fit Width amplia a página até a largura da tela, e o Extract Text mostra o texto da página num painel onde você pode aumentá-lo, quase como ler um EPUB.
Qual escolher?
Se o livro existe em EPUB, normalmente esse é o jeito mais confortável de lê-lo no celular. Se você tem um scan, principalmente de um livro antigo, técnico ou ilustrado, fique com o DjVu: ele mostra o livro exatamente como foi impresso.
Perguntas frequentes
- O Apple Books abre DjVu?
- Não. O Livros abre EPUB e PDF. Para DjVu, você precisa de um app de DjVu: veja O Apple Books abre arquivos DjVu?
- Qual é menor, DjVu ou EPUB?
- Para o mesmo livro, o EPUB costuma ser bem menor, porque guarda texto, e não imagens de páginas. Entre os formatos para scans, o DjVu é um dos menores.
- O DjVu Reader abre arquivos EPUB?
- Não. O DjVu Reader abre arquivos DjVu (.djvu e .djv). O Apple Books abre EPUB.
Abra seu primeiro livro DjVu.
Grátis na App Store para iPhone e iPad.
