DjVu ou PDF: qual é a diferença?
Atualizado em 15 de outubro de 20262 min de leitura
Os dois formatos guardam documentos, mas foram criados para funções diferentes. Veja como DjVu e PDF se comparam e qual faz mais sentido para os seus livros.
O que é DjVu?
O DjVu (pronuncia-se “déjà vu”) foi criado no AT&T Labs em 1996 para páginas digitalizadas. Ele divide cada página em camadas: uma camada nítida em preto e branco para o texto e outra separada para o papel e as imagens, cada uma comprimida do jeito mais adequado. O resultado são arquivos pequenos com o texto bem definido, e é por isso que tantas bibliotecas digitais digitalizaram seus livros em DjVu.
O que é PDF?
O PDF foi criado pela Adobe em 1993 para exibir um documento da mesma forma em qualquer lugar. É ideal para arquivos feitos no computador, como relatórios, formulários e e-books. Um PDF digitalizado normalmente guarda cada página como uma imagem inteira, por isso livros digitalizados costumam ficar bem maiores em PDF do que em DjVu.
DjVu e PDF lado a lado
As principais diferenças:
- Tamanho do arquivo: em livros digitalizados, o DjVu muitas vezes é várias vezes menor.
- Qualidade: os dois podem ficar nítidos. O DjVu é otimizado para manter o texto digitalizado nítido com um tamanho pequeno.
- Suporte: o PDF abre em quase todo lugar. O DjVu precisa de um app, inclusive no iPhone e no iPad.
- Texto e busca: os dois podem ter uma camada de texto oculta para buscar e copiar.
- Edição e formulários: o PDF ganha. O DjVu foi feito para leitura.
Qual usar?
Se você tem um livro digitalizado em DjVu, fique com ele: converter deixa o arquivo maior e pode perder detalhes. Escolha PDF quando for enviar um arquivo para pessoas que talvez não tenham um app de DjVu, ou para formulários e documentos que você edita. Se precisar dos dois, veja como converter DjVu para PDF.
Como ler DjVu no iPhone e iPad
O iPhone e o iPad não abrem DjVu sozinhos, mas o DjVu Reader abre: páginas nítidas, busca, temas de página e leitura em voz alta. Veja como abrir arquivos DjVu no iPhone.
Perguntas frequentes
- DjVu é melhor que PDF?
- Para livros digitalizados, o DjVu costuma gerar arquivos menores com o mesmo texto nítido. Para todo o resto, e para compartilhar, o PDF é mais prático porque abre em qualquer lugar.
- Por que tantos livros antigos estão em DjVu?
- Quando bibliotecas e universidades começaram a digitalizar livros, arquivos pequenos faziam diferença na hora de baixar, e o DjVu deixava os scans leves e legíveis. Muitos desses acervos ainda são distribuídos em DjVu.
- O iPhone abre DjVu sem app?
- Não. O app Arquivos e o Apple Books não aceitam DjVu. Um app gratuito como o DjVu Reader abre.
Abra seu primeiro livro DjVu.
Grátis na App Store para iPhone e iPad.
