Cos’è un file DjVu? Il formato dei libri scansionati, spiegato

Da dove viene il DjVu?

Il DjVu è nato nel 1996 negli AT&T Labs, ideato da ricercatori che volevano mettere online documenti scansionati in un’epoca in cui le connessioni erano lente. I file dovevano essere abbastanza piccoli da scaricarsi in fretta, ma abbastanza leggibili da sostituire la carta. Il formato è documentato pubblicamente, e strumenti gratuiti come DjVuLibre permettono di leggere e creare file DjVu.

Come fa il DjVu a mantenere leggere le pagine scansionate?

Una pagina scansionata è soprattutto carta, con un po’ di testo e qualche immagine. Invece di salvarla come un’unica grande foto, il DjVu divide la pagina in strati e comprime ciascuno nel modo più adatto:

• Lo strato del testo: la forma delle lettere, conservata ad alta risoluzione e salvata in modo molto efficiente, perché le stesse forme di lettere si ripetono in tutta la pagina.
• Lo strato di sfondo: la carta, le foto e i disegni, salvati a risoluzione più bassa, dove i dettagli fini contano meno.
• Il colore del testo, conservato a parte, così titoli colorati e inchiostro appaiono come nella stampa.

Cosa contiene un file DjVu?

Oltre alle pagine, un file DjVu può contenere:

• Un intero libro: un solo file contiene spesso centinaia di pagine.
• Un livello di testo nascosto: se il libro è passato per il riconoscimento del testo (OCR), puoi cercarci dentro e copiarne il testo.
• Indice e link: capitoli, segnalibri e collegamenti interni al libro.
• Entrambe le estensioni: .djvu e .djv sono lo stesso formato. La maggior parte dei libri è un unico file; alcuni siti dividono un libro in un file per pagina più un indice, il cosiddetto DjVu indiretto.

Perché così tanti libri sono in DjVu?

Dai primi anni 2000 biblioteche, università e archivi hanno scansionato enormi quantità di libri antichi, riviste e tesi. File piccoli erano importanti per l’archiviazione e i download, quindi molti scelsero il DjVu, e quelle raccolte circolano ancora online. Ecco perché vecchi manuali, libri scientifici e riviste arrivano così spesso come file .djvu, soprattutto nelle raccolte russe e dell’Europa dell’Est.

In cosa il DjVu è diverso da PDF ed EPUB?

Anche il PDF contiene pagine, ma un PDF scansionato di solito salva ogni pagina come un’unica immagine intera, quindi lo stesso libro è spesso parecchie volte più grande. L’EPUB è un’altra cosa ancora: contiene testo che si adatta allo schermo, non immagini di pagine. Approfondisci in DjVu o PDF e DjVu o EPUB.

Come si apre un file DjVu?

Ti serve un’app che legga il DjVu:

• Su iPhone e iPad: installa DjVu Reader, poi apri il file da File, Safari o Mail. Passo passo: come aprire file DjVu su iPhone.
• Sul computer: aprilo nel browser con il nostro visualizzatore DjVu online gratuito. Non c’è niente da installare e il file non viene caricato. Puoi anche installare il programma gratuito DjView (parte di DjVuLibre).