Co to jest plik DjVu? Tak działa format zeskanowanych książek
Aktualizacja: 15 października 20263 min czytania
Masz starą książkę, podręcznik albo zeskanowane czasopismo w pliku .djvu? Oto czym jest format DjVu, dlaczego używa się go do zeskanowanych książek i jak go otworzyć.
Skąd się wziął format DjVu?
DjVu powstał w 1996 roku w AT&T Labs. Stworzyli go badacze, którzy chcieli udostępniać zeskanowane dokumenty w internecie w czasach, gdy połączenia były wolne. Pliki musiały być na tyle małe, by szybko się pobierały, a zarazem na tyle czytelne, by mogły zastąpić papier. Format jest publicznie udokumentowany, a darmowe narzędzia, takie jak DjVuLibre, potrafią odczytywać i tworzyć pliki DjVu.
Jak DjVu zmniejsza zeskanowane strony?
Zeskanowana strona to głównie papier, a na nim trochę tekstu i ilustracji. Zamiast zapisywać ją jako jedno duże zdjęcie, DjVu dzieli stronę na warstwy i każdą z nich kompresuje w najlepszy dla niej sposób:
- Warstwa tekstu: kształty liter, zapisane w wysokiej rozdzielczości i bardzo oszczędnie, bo te same litery powtarzają się na całej stronie.
- Warstwa tła: papier, zdjęcia i rysunki, zapisane w niższej rozdzielczości, bo drobne szczegóły mają tu mniejsze znaczenie.
- Kolor tekstu, przechowywany osobno, aby kolorowe nagłówki i tusz wyglądały jak w druku.
Co zawiera plik DjVu?
Oprócz samych stron plik DjVu może zawierać:
- Całą książkę: jeden plik często mieści setki stron.
- Ukrytą warstwę tekstową: jeśli książkę poddano rozpoznawaniu tekstu (OCR), możesz ją przeszukiwać i kopiować z niej tekst.
- Spis treści i odnośniki: rozdziały, zakładki i linki wewnątrz książki.
- Jedno z dwóch rozszerzeń: .djvu i .djv to ten sam format. Większość książek to jeden plik; niektóre serwisy dzielą książkę na osobne pliki dla każdej strony i plik indeksu – to tzw. wieloplikowy DjVu (indirect).
Dlaczego tyle książek jest w DjVu?
Od początku XXI wieku biblioteki, uczelnie i archiwa zeskanowały ogromną liczbę starych książek, czasopism i rozpraw doktorskich. Mały rozmiar plików miał znaczenie przy przechowywaniu i pobieraniu, dlatego wiele z nich wybrało DjVu, a te zbiory wciąż są udostępniane w sieci. Stąd tak wiele starych podręczników, książek naukowych i czasopism to pliki .djvu, zwłaszcza w zbiorach rosyjskich i wschodnioeuropejskich.
Czym DjVu różni się od PDF i EPUB?
PDF również przechowuje strony, ale zeskanowany PDF zwykle zapisuje każdą stronę jako jeden pełny obraz, więc ta sama książka jest często kilka razy większa. EPUB działa jeszcze inaczej: zawiera tekst, który dopasowuje się do ekranu, a nie obrazy stron. Więcej w poradnikach DjVu czy PDF i DjVu czy EPUB.
Jak otworzyć plik DjVu?
Potrzebujesz aplikacji, która obsługuje DjVu:
- Na iPhonie i iPadzie: zainstaluj DjVu Reader, a potem otwórz plik z aplikacji Pliki, Safari lub Mail. Krok po kroku: jak otworzyć plik DjVu na iPhonie.
- Na komputerze: pliki DjVu otworzą darmowe programy, takie jak DjView (część pakietu DjVuLibre), SumatraPDF na Windowsie i Okular na Linuksie.
Częste pytania
- Jak się wymawia DjVu?
- Jak francuskie „déjà vu”.
- Czy plik .djv to to samo co plik .djvu?
- Tak. Oba rozszerzenia oznaczają ten sam format, a DjVu Reader otwiera jedno i drugie.
- Czy można przekonwertować plik DjVu do PDF?
- Tak, za pomocą darmowych narzędzi na komputerze, choć PDF jest zwykle większy. Często nie ma takiej potrzeby: zobacz, jak przekonwertować DjVu do PDF.
- Czy można edytować plik DjVu?
- DjVu służy do czytania. Do zmiany stron potrzebne są programy na komputer, takie jak DjVuLibre; jeśli zależy ci na samym tekście, po prostu skopiuj go z książki.
Otwórz swoją pierwszą książkę DjVu.
Za darmo w App Store na iPhone'a i iPada.
