DjVu чи PDF: у чому різниця?
Оновлено 15 жовтня 2026 р.2 хв читання
Обидва формати зберігають документи, але створювалися для різних завдань. Ось чим відрізняються DjVu і PDF і який із них краще підходить для ваших книжок.
Що таке DjVu?
DjVu (читається «дежавю») створили в AT&T Labs у 1996 році для відсканованих сторінок. Формат розділяє кожну сторінку на шари: чіткий чорно-білий шар із текстом і окремий шар для паперу та ілюстрацій, і кожен стискається найпридатнішим для нього способом. У результаті файли малі, а текст залишається чітким — саме тому так багато електронних бібліотек оцифровували книжки в DjVu.
Що таке PDF?
PDF створила компанія Adobe у 1993 році, щоб документ усюди виглядав однаково. Він ідеально підходить для файлів, створених на комп’ютері: звітів, форм, електронних книжок. Відсканований PDF зазвичай зберігає кожну сторінку як одне ціле зображення, тому відскановані книжки в PDF часто набагато більші, ніж у DjVu.
DjVu і PDF: порівняння
Головні відмінності:
- Розмір файлу: для відсканованих книжок DjVu часто в кілька разів менший.
- Якість: обидва формати можуть мати чітке зображення. DjVu налаштований так, щоб відсканований текст залишався чітким при малому розмірі файлу.
- Підтримка: PDF відкривається майже всюди. Для DjVu потрібен застосунок, зокрема на iPhone та iPad.
- Текст і пошук: обидва формати можуть містити прихований текстовий шар для пошуку й копіювання.
- Редагування та форми: тут виграє PDF. DjVu створено для читання.
Що вибрати?
Якщо у вас відсканована книжка в DjVu, залиште її в цьому форматі: після конвертації вона стане більшою і може втратити деталі. Вибирайте PDF, коли надсилаєте файл людям, у яких може не бути застосунку для DjVu, а також для форм і документів, які ви редагуєте. Якщо потрібні обидва формати, дивіться, як конвертувати DjVu в PDF.
Читання DjVu на iPhone та iPad
iPhone та iPad не відкривають DjVu самі, а DjVu Reader — відкриває: чіткі сторінки, пошук, теми сторінок і читання вголос. Ось як відкрити DjVu на iPhone.
Поширені питання
- DjVu кращий за PDF?
- Для відсканованих книжок DjVu зазвичай дає менші файли з таким самим чітким текстом. Для всього іншого, а також щоб поділитися файлом, практичніший PDF, бо він відкривається будь-де.
- Чому так багато старих книжок у DjVu?
- Коли бібліотеки й університети почали сканувати книжки, розмір файлів мав велике значення для завантаження, а DjVu робив скани малими й водночас зручними для читання. Багато таких колекцій досі поширюються в DjVu.
- Чи може iPhone відкрити DjVu без застосунку?
- Ні. «Файли» та Apple Books не підтримують DjVu. Його відкриває безкоштовний застосунок, наприклад DjVu Reader.
Відкрийте свою першу книжку DjVu.
Безкоштовно в App Store для iPhone та iPad.
