DjVu vs PDF: ¿cuál es la diferencia?
Actualizado el 15 de octubre de 20262 min de lectura
Los dos formatos guardan documentos, pero se crearon para cosas distintas. Así se comparan DjVu y PDF, y cuál tiene más sentido para tus libros.
¿Qué es DjVu?
DjVu (se pronuncia «déjà vu») se creó en los AT&T Labs en 1996 para páginas escaneadas. Divide cada página en capas: una capa nítida en blanco y negro para el texto y otra aparte para el papel y las imágenes, y comprime cada una de la forma que mejor le va. El resultado son archivos pequeños con un texto que sigue nítido; por eso tantas bibliotecas digitales escanearon sus libros en DjVu.
¿Qué es PDF?
Adobe creó el PDF en 1993 para que un documento se viera igual en todas partes. Es ideal para archivos creados en un ordenador, como informes, formularios y libros electrónicos. Un PDF escaneado suele guardar cada página como una sola imagen completa, así que los libros escaneados suelen ocupar mucho más en PDF que en DjVu.
DjVu y PDF, cara a cara
Las principales diferencias:
- Tamaño: en libros escaneados, DjVu suele ocupar varias veces menos.
- Calidad: los dos pueden verse nítidos. DjVu está optimizado para que el texto escaneado siga nítido con un tamaño pequeño.
- Compatibilidad: el PDF se abre casi en cualquier sitio. DjVu necesita una app, también en iPhone y iPad.
- Texto y búsqueda: los dos pueden incluir una capa de texto oculta para buscar y copiar.
- Edición y formularios: gana el PDF. DjVu está hecho para leer.
¿Cuál deberías usar?
Si tienes un libro escaneado en DjVu, consérvalo así: convertirlo lo hace más grande y puede perder detalle. Elige PDF cuando envíes un archivo a personas que quizá no tengan una app de DjVu, o para formularios y documentos que editas. Si necesitas los dos, consulta cómo convertir DjVu a PDF.
Leer DjVu en iPhone y iPad
El iPhone y el iPad no abren DjVu por sí solos, pero DjVu Reader sí: páginas nítidas, búsqueda, temas de página y lectura en voz alta. Te explicamos cómo abrir archivos DjVu en iPhone.
Preguntas frecuentes
- ¿Es mejor DjVu que PDF?
- Para libros escaneados, DjVu suele dar archivos más pequeños con el mismo texto nítido. Para todo lo demás, y para compartir, el PDF es más práctico porque se abre en todas partes.
- ¿Por qué hay tantos libros antiguos en DjVu?
- Cuando bibliotecas y universidades empezaron a escanear libros, el tamaño de los archivos importaba para las descargas, y DjVu mantenía los escaneos pequeños y legibles. Muchas de esas colecciones se siguen compartiendo en DjVu.
- ¿Puede el iPhone abrir DjVu sin una app?
- No. La app Archivos y Apple Books no admiten DjVu. Una app gratuita como DjVu Reader sí lo abre.
Abre tu primer libro DjVu.
Gratis en el App Store para iPhone y iPad.
