DjVu ve EPUB: farkları neler?
Güncelleme: 15 Ekim 20262 dk okuma
İki format da kitap içerir, ama bunu çok farklı şekillerde yapar. DjVu sayfaları tam tarandıkları gibi saklar; EPUB ise ekranına uyacak şekilde kendini yeniden düzenleyen metin içerir.
EPUB nedir?
EPUB, W3C tarafından sürdürülen ve e-kitaplar için en yaygın kullanılan açık formattır. İçinde, küçük bir web sitesine benzer şekilde metin ve resimler bulunur; böylece okuma uygulaması yazı tipini, yazı boyutunu ve düzeni sana göre değiştirebilir.
DjVu nedir?
DjVu sayfaların resimlerini saklar; bunlar genellikle basılı kitapların taramalarıdır. Gördüğün şey sayfanın basıldığı hâlidir: aynı düzen, yazı tipleri, formüller ve resimler. Ayrıntılar: DjVu dosyası nedir?
DjVu ve EPUB yan yana
Başlıca farklar:
- İçerik: DjVu sayfa görüntüleri içerir; EPUB metin ve resim içerir.
- Düzen: DjVu basılı sayfayı korur; EPUB metni ekranına uyacak şekilde yeniden akıtır.
- Küçük ekranlar: EPUB kendiliğinden uyum sağlar; DjVu'da yakınlaştırırsın ya da telefonunu yan çevirirsin.
- Formüller, tablolar ve diyagramlar: DjVu bunları tam basıldığı gibi gösterir; EPUB'da kitabın nasıl hazırlandığına bağlıdır.
- Arama ve kopyalama: EPUB metninde her zaman arama yapılabilir. DjVu'da ise kitabın bir metin katmanı varsa ya da uygulama sayfadaki metni tanıyorsa arama yapılabilir.
- Nerede bulunurlar: taranmış ve eski kitaplar için DjVu, yeni e-kitaplar için EPUB.
DjVu, EPUB'a dönüştürülebilir mi?
Yalnızca her sayfadaki metni tanıyıp (OCR) kitabı yeniden oluşturarak. Sade romanlar okunabilir bir sonuç verebilir, ama formüller, tablolar, dipnotlar ve resimler genellikle bozuk çıkar ve tanıma hatalarının elle düzeltilmesi gerekir. Taranmış kitapların çoğunda DjVu'yu olduğu gibi okumak daha iyi sonuç verir.
DjVu'yu telefonda rahatça okumak
DjVu Reader, basılı bir sayfayı küçük ekranda okumayı kolaylaştırır. Fit Width sayfayı ekran genişliğine kadar büyütür, Extract Text ise sayfanın metnini büyütebileceğin bir panelde gösterir; bu, EPUB okumaya oldukça yakın bir deneyimdir.
Hangisini seçmelisin?
Bir kitabın EPUB sürümü varsa, telefonda okumanın en rahat yolu genellikle odur. Elinde bir tarama varsa, özellikle eski, teknik ya da resimli bir kitapsa, DjVu'yu sakla: kitabı tam basıldığı gibi gösterir.
Sık sorulan sorular
- Apple Books DjVu açabilir mi?
- Hayır. Books EPUB ve PDF açar. DjVu için bir DjVu uygulamasına ihtiyacın var: Apple Books DjVu dosyalarını açabilir mi? rehberine bak.
- Hangisi daha küçük, DjVu mu EPUB mu?
- Aynı kitap için EPUB genellikle çok daha küçüktür, çünkü sayfa resimleri yerine metin içerir. Taramalar için kullanılan formatlar arasında ise DjVu en küçüklerden biridir.
- DjVu Reader EPUB dosyalarını açabilir mi?
- Hayır. DjVu Reader DjVu dosyalarını (.djvu ve .djv) açar. EPUB'u Apple Books açar.
İlk DjVu kitabını aç.
iPhone ve iPad için App Store'da ücretsiz.
