Kann ich ein DjVu-Buch in Text umwandeln?

Ja. Export as Text File speichert das ganze Buch oder beliebige Seiten als .txt-Datei (Pro).

Ist das Kopieren von Text kostenlos?

Ja. Extract Text, Copy All und das Markieren von Text auf der Seite sind kostenlos. Der Export als Textdatei gehört zu Pro.

Warum enthält der kopierte Text Fehler?

Bei Scans ohne Textebene wird der Text aus dem Seitenbild erkannt. Blasser Druck, alte Schriften und Formeln können die Erkennung durcheinanderbringen – gleich wichtige Zitate deshalb mit der Seite ab.

Funktioniert das offline?

Ja. Die Texterkennung läuft auf deinem Gerät, und nichts wird hochgeladen.

Text aus einem DjVu-Buch auf dem iPhone kopieren

Aktualisiert am 15. Oktober 20262 Min. Lesezeit

Du brauchst ein Zitat, die Beschreibung einer Formel oder ein ganzes Kapitel als Text? So holst du die Wörter auf iPhone und iPad aus einem DjVu-Buch – auch aus Scans ohne Textebene.

Eine ganze Seite kopieren: Extract Text

Öffne das Buch, tippe auf ••• und wähle Extract Text. Ein Fenster zeigt den Text der aktuellen Seite (bei einer Doppelseite beider Seiten) und geht beim Umblättern mit. Tippe auf die Kopieren-Taste für Copy All oder markiere einen Teil des Texts mit dem Finger. Extract Text ist kostenlos.

Der Text einer Seite im Extract-Text-Fenster von DjVu Reader auf dem iPhone

Einzelne Wörter direkt auf der Seite markieren

Für ein schnelles Zitat hältst du den Text direkt auf der Seite gedrückt – genau wie in der Fotos-App. Zieh die Griffpunkte über das, was du brauchst, und kopiere, schlag nach, übersetze oder teile es. Dafür nutzt die App Live Text, das auf neueren iPhones und iPads funktioniert.

Ein ganzes Buch als Textdatei exportieren

Tippe im Extract-Text-Fenster auf ••• und wähle Export as Text File… (Pro):

Wähle This Page, einen Seitenbereich unter Pages oder Whole Book.
Lass Recognize Scanned Pages eingeschaltet, damit auch Scans ohne Textebene dabei sind. Das dauert ein bis zwei Sekunden pro Seite.
Tippe auf Export und sichere die .txt-Datei in der Dateien-App oder schick sie an eine andere App.

Die Optionen für den Textexport in DjVu Reader: This Page, Pages oder Whole Book

Wie holt DjVu Reader Text aus Scans?

Manche DjVu-Bücher enthalten eine unsichtbare Textebene; ist sie vorhanden, nutzt DjVu Reader sie. Ist eine Seite nur ein Bild, erkennt die App den Text darauf (OCR) direkt auf deinem Gerät, ohne etwas hochzuladen. Erkannter Text ist als solcher gekennzeichnet, denn blasser Druck, ungewöhnliche Schriften oder Formeln können Fehler ergeben.

Wie wird der Text sauberer?

Ein paar Einstellungen helfen:

Keep Original Line Breaks: standardmäßig aus – Zeilen werden zu Absätzen zusammengefügt und per Bindestrich getrennte Wörter wieder zusammengesetzt. Für Gedichte oder Listen schaltest du es ein.
Text Size: Stell den Text des Fensters über dessen •••-Menü größer oder kleiner.
Sprache: Die Texterkennung richtet sich nach Settings › Reader Settings › Read Aloud Language. Stellst du dort die Sprache des Buchs ein, kann das Ergebnis besser werden.

Häufige Fragen

Kann ich ein DjVu-Buch in Text umwandeln?: Ja. Export as Text File speichert das ganze Buch oder beliebige Seiten als .txt-Datei (Pro).
Ist das Kopieren von Text kostenlos?: Ja. Extract Text, Copy All und das Markieren von Text auf der Seite sind kostenlos. Der Export als Textdatei gehört zu Pro.
Warum enthält der kopierte Text Fehler?: Bei Scans ohne Textebene wird der Text aus dem Seitenbild erkannt. Blasser Druck, alte Schriften und Formeln können die Erkennung durcheinanderbringen – gleich wichtige Zitate deshalb mit der Seite ab.
Funktioniert das offline?: Ja. Die Texterkennung läuft auf deinem Gerät, und nichts wird hochgeladen.

Öffne dein erstes DjVu-Buch.

Kostenlos im App Store für iPhone und iPad.

Laden imApp Store 4,3 im App Store